主页 > T生活帮 >Kamaro’an!舒米.如妮的轮伞草工艺复兴 >

Kamaro’an!舒米.如妮的轮伞草工艺复兴

所属栏目:T生活帮 发布时间:2020-06-07

在部落「半农半 X」地生活

在台北闯蕩多年之后,舒米.如妮重返自己的家乡,在花莲石梯坪港口部落定居生活。她与马浪.阿雄在 1999 年成立升火工作室,从事艺术创作与部落文史调查工作,长年为推动部落文化奔走。

回到部落后的舒米,不仅是艺术创作者,也是有机小农。看见家乡环境变迁、农田休耕的萧条,令她在 2009 年开始投身水梯田复育,以对环境友善的自然农法,成功在海边复耕梯田,是着名的「海稻米」复育发起人。故事更曾被改编成电影《太阳的孩子》。

一边务农、一边创作的生活相当充实,舒米也不断在传统文化中,找到创新的机会。近年的舒米更尝试从部落文化中,寻找对于传统草蓆的日常记忆,与族人一起种植「轮伞草」(阿美族语为 Faho’),并发展出各式创作。

在台东美术馆展出的「台东的 100 种蓝—工艺设计展」的週边讲座活动,舒米分享了她复育轮伞草以及与在地「Kamaro’an」共创平台合作的经验。

Kamaro’an!舒米.如妮的轮伞草工艺复兴

▲ 升火工作室创办人舒米.如妮

Kamaro’an!舒米.如妮的轮伞草工艺复兴

▲ 舒米.如妮在「台东的 100 种蓝—工艺设计展」週边讲座,分享自己一边从事农作、一边推动部落文化复兴的「半农半 X」经验。

轮伞草工艺复兴 重拾部落的日常记忆

为什幺是轮伞草?舒米提到,轮伞草与阿美族的生活密不可分,过去是家家户户必种的传统水生植物,但近年来越来越少人种植。由于轮伞草需要生长在乾净的水源区,除了找地耕种之外,也需仰赖充足的水源,于是她找来部落族人共同修复水路、翻耕与种植。

轮伞草生长五个月后,高度可达 200 公分,每年大约于 7、8 月收割,採收后再以日晒的方式定时翻面。近一个月后,看到颜色由绿转为枯黄,即可开始处理细节。不论是根部纤维处理、依长短与粗细分类,或是储放事宜,都有许多工序与步骤,后续还需再经过编织,才能转为日常家饰用品。

Kamaro’an!舒米.如妮的轮伞草工艺复兴 Kamaro’an!舒米.如妮的轮伞草工艺复兴 Kamaro’an!舒米.如妮的轮伞草工艺复兴

▲ 轮伞草因叶形如伞骨而闻名,茎翠绿而笔直,是阿美族妇女编织草蓆的重要素材。

阿美族的部落妇女们用传统手艺,将轮伞草编织成一件件实用的物件,这在族语中叫做「Misasikal」,是「草蓆编织」之意,例如夏天农忙时披在身上的「太阳蓆」,或是炎热夜晚随意铺成的「屋外睡床」(Sikal)等。后者至今仍是族人与大地共眠的最佳伙伴,更有人发挥巧思、将之改造,转化为地毯或窗帘等现代用途。

当种植与编织的循环开始产生,复育的成果也慢慢推广出去,舒米与族人们更进而开设「部落蓆座 DIY 教室」,让旅人或是慕名而来的朋友们,亲自体验这道传统的编织工艺。

Kamaro’an!舒米.如妮的轮伞草工艺复兴 Kamaro’an!舒米.如妮的轮伞草工艺复兴 Kamaro’an!舒米.如妮的轮伞草工艺复兴

▲ 舒米.如妮开设的轮伞草编织工艺课程,吸引不少部落年轻人参与。

Kamaro’an!当传统工艺碰撞设计

藉由传统工艺的复兴,转动部落经济和生活,有着这样想法的其实不只舒米一人。2013 年,部落青年 Tipus 在外漂泊后,同样选择回到自己的家乡,接触在地部落、打破文化格阂,并开始与其他年轻设计师打造起「Kamaro’an」(读音:嘎玛罗岸)。

「Kamaro’an」是阿美族人的招呼语,意思是让你「住下来」或「坐下来」。现在,这个词还别具意义,除了是台东几个港口部落在地艺术家与年轻设计师合作的共创平台,更是舒米的期待——透过传统编织文化的复兴,为部落妇女和青年创造就业机会。

Kamaro’an!舒米.如妮的轮伞草工艺复兴 Kamaro’an!舒米.如妮的轮伞草工艺复兴

▲ Kamaro’an「轮伞草系列」家饰在 2017 台东工艺设计展中展出。

致力于深耕地方的「Kamaro’an」平台,与青年设计团队结合地方人事与部落艺术创作者,共同活化传统产业,为部落注入活力。而「轮伞草系列」正是他们与舒米合作推出的生活家饰,以传统手工编织为基底,再加入现代设计与材料,打造出不同的桌上风景,如灯饰、置物格及名片座等物件。他们希望藉由这些尝试与创新,带动部落的小量生产,并刺激青年回流进而住下来,一同振兴传统文化。

从艺术创作、复育水稻及轮伞草,到参与共创平台,这些事情乍看不同,但精神并无二致。秉持着「互助与美好」的精神,舒米先串联起部落众人的力量投入,再与外部的能量合作,碰撞出新的模式与延续可能,同时也在过程中共同创造出更美好的家乡。在舒米与族人的手中,轮伞草不只是一株小小的水生植物,还能玩出千变万化的姿态,转动着传统部落文化的传承与永续。



上一篇: 下一篇:

精彩文章